Auto glass companies can encourage customers to be on the lookout for possible theft as travel resumes and office employees return to in-person work. Supply chain challenges and the industry’s labor shortage could frustrate repair time after a theft.